法官：

　 你好！2005年我结识生意上的伙伴张某，在他筹集资金遇到困难的时候，我主动伸出援手借了他5万。随着他生意的逐渐起色，我们2个人的感情也升温，于去年底步入婚礼的殿堂。但婚后感情出现了嫌隙。去年底一次争吵后，我坚持让他打了一张借条，对当初向自己借钱的事情做了确认，并写明还款日期。现在，我们决定离婚。请问，这笔钱我可以要回来吗？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 庞女士

庞女士：

　　你好！ 我国婚姻法第十八条规定：“有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：（一）一方的婚前财产；（二）一方因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活补助费等费用；（三）遗嘱或赠与合同中确定只归夫或妻一方的财产；（四）一方专用的生活用品；（五）其他应当归一方的财产。” 《关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（一）》第19条再次加以具体规定：“婚姻法第十八条规定为夫妻一方所有的财产，不因婚姻关系的延续而转化为夫妻共同财产。但当事人另有约定的除外。”从以上规定可以看出，在婚姻关系存续期间，夫或妻任何一方都可以拥有自己的个人财产，也可以有自己的个人债务。 所以， 夫妻一方的个人财产不因结婚发生自然转化，你有权向张某要回这笔钱。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法官 北京伊志律师事务所是经司法局批准的合伙制律师事务所，是一家在民事诉讼、房产纠纷、交通事故、刑事辩护、知识产权、企业法顾等领域颇具规模及成就的综合性律师事务所。伊志律师事务所拥有众多知名律师及专业人员。其中，多名律师毕业于国内外知名的法学院校。
伊志律师事务所位于北京市朝阳区朝外大街乙6号朝外SOHO-C座1208/1209，优越的地理位置，便利的交通条件，安静、专业的办公环境为需求提供方便。
电话：010-84493343
微信：18401228075
电话：18401228075